Absender: Georg
Empfänger: Eltern
Ort: Bruk
Datum: 31. August 1914
Kartentyp: Postkarte
Transkription:
Bruk, den 31. August 1914
Liebste Eltern!
Ich bin leider wieder versetzt, und zwar nach Bruk zum Franzosen füttern.
Ich bräuchte etwas Geld. Erkundige dich aber, wie man es am sichersten schickt. Vielleicht bei Mark.
Wir sind vorläufig auf 10 Tage hier, bis zum 9. Sept.
Gruß
Georg
Anmerkung
Georgs neuer Aufenthaltsort – Bruk, also Fürstenfeldbruck – war ein bedeutender Standort für Kriegsgefangene. Die Formulierung „zum Franzosen füttern“ ist einerseits lakonisch, andererseits deutet sie darauf hin, dass er in der Versorgung von Gefangenen eingesetzt wurde. Die Sorge um eine sichere Geldsendung zeigt, wie unzuverlässig die Postverbindungen auch innerhalb Deutschlands in Kriegszeiten sein konnten.
Schreibe einen Kommentar